Das Mädchen ohne Maske

Neverfell hielt einen Spiegel in der Hand. Wenn sie ihn umdrehte,würde sie endlich den Schrecken sehen, den Meister Grandible vorder Welt hatte verstecken wollen. Sie würde das Gesicht sehen, beidessen Anblick den Leuten der Schweiß ausbrach und das sie in dieFlucht schlug.Einige geflüsterte Worte, die auf dem Laufsteg gesprochen wordenwaren, zogen ihr durch den Kopf. Ein Gesicht wie aus Glas. Wassollte das heißen? War ihre Haut etwa durchsichtig? Vielleicht konntejeder, der sie anblickte, die Adern und die Knochen ihres Schädelssehen, ihre Augen durch die Lider. Vielleicht liefen deswegen alle weg.Sie konnte nicht hinschauen. Sie würde nicht hinschauen. Mit einerMischung aus Faszination und Hilflosigkeit sah sie zu, wie ihreHände langsam und zitternd den Spiegel umdrehten und sie zumersten Mal klar und deutlich ihr Gesicht zu sehen bekam.Eine kleine Ewigkweit starrte sie auf das Bild im Glas. Ihr Atem gingimmer schneller ...Dann stieß sie einen Schrei aus, der durch sie hindurchfuhr wie einDaumennagel durch einen Grashalm.

Frances Hardinge, in Kent geboren und aufgewachsen, studierte Englisch an der Universität Oxford. Ihre Schriftstellerkarriere begann, als sie den Schreibwettbewerb eines Kurzgeschichtenmagazins gewann. 2005 erschien ihr erster, viel beachteter Roman 'Fly by Night'. Für 'The Lie Tree' ('Der Lügenbaum') wurde die inzwischen international bekannte Autorin 2015 mit dem renommierten britischen Costa-Literaturpreis ausgezeichnet. Der Roman wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt. 'A Skinful of Shadows' ('Schattengeister') wurde für die Carnegie Medal 2019 nominiert, dem renommiertesten Jugendbuchpreis Großbrittaniens. Alexandra Ernst, geboren 1965 in Wiesbaden, studierte Literaturwissenschaft und war als Presse- und Werbeleiterin in einem Verlag tätig. Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von historischen Romanen, Fantasy und Jugendliteratur. Hierfür wurde sie u. a. mehrfach für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und auch mit ihm ausgezeichnet. Neben ihren Übersetzungen veröffentlicht sie auch Beiträge als Journalistin und Literaturkritikerin. Alexandra Ernst lebt mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Nähe von Mainz.