Der kleine Bär und sein kleines Boot

Nancy Carpenter hat bislang über 25 Bilderbücher illustriert, für die sie in Amerika mit vielen Preisen ausgezeichnet wurde. Darüber hinaus zeichnet sie regelmäßig für verschiedene Magazine.Eve Bunting veröffentlicht seit über dreißig Jahren Bilderbücher und Jugendromane. Die gebürtige Irin lebt heute mit ihrem Mann in Kalifornien.

"Das ist nun einmal so!", und das war schon immer so: Kleine Bären wachsen und werden große Bären, aber ein Boot bleibt immer so klein oder groß, wie es ist. Das ist deshalb nichts Besonderes und schon gar nichts Tragisches, es sei denn, ein kleiner Bär liebt sein Boot über alles und muss irgendwann feststellen, dass er nicht mehr in dieses Boot passt... Das ist dann sehr traurig. Unser kleiner Bär, den man wegen der Bilder, die ihn uns vorstellen, sofort ins Herz schließt, ist verzweifelt. Wie gut, dass er eine kluge Mutter hat, die ihm erklärt, was da passiert ist, ihn aber die Lösung dieses Problems selber finden lässt: Er wird das Boot an einen anderen kleinen Bären verschenken, einen, der es genau so lieben wird, wie er es geliebt hat. Die Welt könnte so viel schöner sein, wenn nicht nur kleine Bären, sondern auch Menschenkinder diese Erkenntnis in die Tat umzusetzen lernen könnten. Und es geht natürlich nicht nur um Gegenstände, mit denen man nicht mehr leben kann, weil man nicht mehr zu ihnen passt. Man wächst auch aus Beziehungen heraus: Die Bärenmama ist mit ihrem Kind zusammen traurig, weil das Bärchen traurig ist, aber sie versucht nicht, ihm die Trauer abzunehmen. Auch wenn er sich noch so sehr an sie drückt, ihre Arme halten ihn in dieser Situation nicht fest, weil er lernen muss, auf seinen eigenen Beinen zu stehen. Er muss ganz allein den neuen Besitzer für sein geliebtes Boot finden, und danach kann er, frei von der alten Bindung, ein neues Boot bauen - ein großes Boot für einen großes Bären, mit dem er auch nicht nur im Waldbeersee unterwegs sein wird, sondern auf den großen weiten Weltmeeren. Und dann wird er eines Tages auch seine Mama verlassen, er wird wieder traurig sein, aber nicht mehr verzweifelt, weil er schon erfahren hat, was es zu gewinnen gilt, wenn man das eigene Leben gestaltet. Gabriele Hoffmann (Leanders Leseladen, Heidelberg)