Sing, Luna, Sing

Um vier Uhr kam die jüdische Polizei, um uns zu holen, es waren auch Deutsche dabei. SS-Soldaten in grauer Dienstuniform aber auch drei Männer in schwarzer Uniform mit dem Zeichen der Sanitätsbehörde der Wehrmacht. Einer von ihnen verhandelte mit Dr. Korcak. Dr. Korcak schüttelte heftig den Kopf, mein Bruder fing an zu weinen, der Doktor nahm ihn auf den Arm, drehte sich auf dem Absatz um und ging zur Spitze der Kolonne, die sich in Bewegung setzte. Als die Kolonne allmählich zerfiel und die kleinen Beine langsamer wurden, stimmte der Doktor ein Lied an, und alle Großen fielen ein. Wir liefen schon eine halbe Stunde lang in der brennenden Sonne. Die Erschöpfung machte sich bemerkbar, und die Begeisterung zu singen ließ nach. Plötzlich sagte Jakob zu mir: «Sing, sing, Luna! Sing, los!» Doch mein Herz war zu schwer, um die kraftlosen Stimmen zu ermutigen, wie Jakob es wünschte, mein Herz war nicht bei meiner Stimme, und ich sagte: «Nein, Jakob, ich habe keine Lust zu singen.» Da nahm mein Bruder meine Hand und zog sie so heftig nach hinten, dass ich beinahe hingefallen wäre. Er drückte seine Fingernägel in meine Haut und schaute mir in die Augen. Seine schwarzen, wie Kohle glänzenden Augen versprühten Blitze. Er sagte leise zu mir, jede Silbe betonend, in einem Ton, wie ich ihn noch nie von ihm vernommen hatte: «Du wirst singen, Luna! Du wirst singen, für mich. FÜR MICH!» Und er drückte seine Nägel noch ein wenig tiefer in meine Handfläche. Und ich habe gesungen

Paule du Bouchet, geboren 1951, ist ausgebildete Pianistin. Sie ist Autorin einer ganzen Reihe von Kinder- und Jugendbüchern, darunter Monografien über Picasso, Bach, Schubert und Sophie Scholl sowie historischer Romane. Heute leitet sie die Musik- und Hörbuchabteilung eines der größten französischen Verlage.